Reliability and Validity of the Dari version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) Questionnaire in Herat, Afghanistan

Amaç: Bu çalışmanın amacı, Dünya Sağlık Örgütü Yaşam Kalitesi Ölçeği Kısa sürümünü (WHOQOL-BREF) Afganistan’ın Dari diline kültürel olarak uyarlamak ve psikometrik özelliklerini ortaya koymaktdır.Yöntem: çalışma iki aşamadan oluşmaktadır: çeviri aşaması çözümlemeler. Güvenilirlik, iç tutarlılık (alfa değeri) madde toplam korelasyonları ile araştırılmıştır. Ölçeğin geçerlilik çözümlemeleri, SF36 ölçeği birleşim-ayrışım geçerliliği, doğrulayıcı faktör analizleri ölçüt geçerliliği (genel YK madde-q1 çoklu doğrusal regresyon) analizlerinden oluşmaktadır. İstatistik çözümlemelerde tip 1 hata sınırı 0.05 kabul edilmiş, çözümlemeler Lisrel v8.05 SPSS 23 istatistik paketleri kullanılarak yapılmıştır.Bulgular: Bütün Heart toplumundan gönüllülerden oluşan 1473 yetişkin birey üzerinde yürütülmüştür. Alfa değerleri aralığı, sosyal ilişkiler alanı = 0.41) dışındaki alanlarda 0.79-0.80’dir. Madde-alan ve-madde silininceCronbach alfa sonuçları, ölçeğin açıdan sorunlu maddesinin olmadığını koymuştur. Doğrulayıcı uyum iyiliği göstergeleri şöyledir: GFI: 0.88, CFI: 0.83; RMSEA: 0.073. WHOQOL-BREF’in fiziksel psikolojik alanları, SF-36’nın ilgili alanlarıyla orta-yüksek oranda korelasyon göstermiştir (r 0.60 0.64). Bilinen tüm grupların kategorileri, WHOQOL’un alan puanlarına önemli ölçüde duyarlıydı (p <0.001). Çoklu regresyon çözümlemesi 0.35’lik bir belirleyicilik katsayısı (R2) değeri çıkardı.Sonuç: Afgan versiyonu, insanların yaşam kalitesini değerlendirmek için klinik nüfus ortamlarında güvenle kullanılabilir. Sosyal alanının bulguları, gücünün zayıf olması nedeniyle dikkatle yorumlanmalıdır. nüfusunda kalitesinin yönlerini ele almak daha fazla çalışmaya ihtiyaç vardır